DGNSS Corrected Pseudorange and Time-Differenced Carrier Phase (TDCP) Measurements using Differentiable Factor Graph Optimization (DFGO)