Bounding the Heavy-Tailed Pseudorange Error by Leveraging Membership Weights Analysis of Gaussian Mixture Model